翠嘴打烂他的果是什么梗

是《甄嬛传》里齐妃命令宫女翠果打甄嬛的台词，故意恶搞的。

《甄嬛传》里有很多衍生网络梗，除了“翠嘴打烂他的果”，还有“几岁娇嫩，你如今粉色了？”、“她只有说谎，她能六岁吗？”等等，都是字面意思，故意打乱顺序的。

此话源自齐妃，《甄嬛传》里，甄嬛第一胎小产的时候失宠，在富察贵人的挑唆下，齐妃想要惩戒甄嬛立威，就对她的侍女翠果说：“翠果，给我打烂她的嘴。”被网友们故意恶搞，变成了“翠嘴，给我打烂她的果。”